티스토리 툴바

'길 잃은 고양이 오버런!' 한글화 로고'길 잃은 고양이 오버런!' 한글화 로고

Posted at 2010/04/25 21:22 | Posted in ANIMATION/한글화
본 한글화 로고는 '방동(bangdong)'이 제작했습니다. 비영리 및 개인의 목적으로는 마음껏 사용해도 좋으며 사용하실 때에는 출처코 멘트를 남겨주시면 감사하겠습니다

ⓒ 松智洋・ぺこ/集英社・迷い猫同好会 / ⓒ 2010 by 방동(bangdong)
 원래 제목 迷い猫オーバーラン!

애니메이션 제작 AIC
 한글 제목 길 잃은고양이 오버런!
(미아 고양이 오버런!)


 방영일 2010년 4월
 파일 형식  PNG

 총 화수 -
 이미지 크기 547 x 243

 장르 학원, 코미디, 로맨스


한글화 로고 다운로드


전과는 다른 버전의 제목입니다.
베스트애니메의 영향력이 대단한 건지, 정발된 도서가 대단한 건지 이름이 '길 잃은'이 더 우세하네요.
결국 달라진 건 세 글자 뿐이지만 많이들 이용해주시기 바랍니다.

아직까지도 <마요이 네코>를 보진 않았네요. 어서 보고 감상문도 발 맞춰가겠습니다.
다음 로고는 '다다미 넉장 반 세계일주'가 되겠습니다.
각오를 다지고 여러 시도를 해야겠네요.



블로그 내 관련 글
2010/03/25 - '미아 고양이 오버런!' 한글화 로고

http://bangdong.tistory.com/trackback/234 관련글 쓰기

  1. BlogIcon 나노하 2010/04/26 01:34 [Edit/Del] [Reply]
    미아 고양이와 길 잃은 고양이의 승부에서,
    '미아' 가 패배하고 말았군요.
    다시 작성하시느라 수고하셨습니다.
    • BlogIcon 방동 2010/04/26 08:04 [Edit/Del]
      다시 작성하는 데 어렵진 않았지만, 이상하게 일러스트레이터 파일로 저장이 안 되는 이상한 현상이 반복되어서 골치를 앓고 있네요 ㅜㅜ
  2. BlogIcon Hawaiian 2010/04/26 19:35 [Edit/Del] [Reply]
    확실히 직역인 미아보단 의역인 길 잃은이 더 나아보여요. 제가 보기에도.
  3. BlogIcon 루이코 2010/04/26 21:35 [Edit/Del] [Reply]
    미아보다 길잃은 이 더 쓰기 편하기 때문이 아닐지
    • BlogIcon 방동 2010/04/26 22:15 [Edit/Del]
      그렇긴 하죠, 근데 너무 수식어가 많이 붙으면
      안 좋을 거란 생각이 들었는데 이건 의외의 느낌이라서 놀랍군요.
  4. BlogIcon 세티오 2010/04/27 12:20 [Edit/Del] [Reply]
    왜 미아 고양이로 하면 소설이 검색 안되나 했더니...
    길 잃은 고양이가 정식 명칭이 되어있던...ㅁㄴㅇㄹ
  5. BlogIcon Angramainyu 2010/04/27 18:42 [Edit/Del] [Reply]
    아 미아는 밀렸나요~

    그런데 느낌은 크게 차이나지 않는 것 같네요. ㅇㅅㅇ!
  6. BlogIcon 코나타의마음 2010/06/19 13:19 [Edit/Del] [Reply]
    원작이 소설이라는데도 왜이렇게 재미가 없죠..;
    원작은 재미있는데 애니가 끌어내질 못한건지 여러가지로 아쉬운 애니입니다 ㅠ
  7. BlogIcon 사루 Saru 2010/07/22 12:36 [Edit/Del] [Reply]
    어... 그러니까... 뭔가...
    첨엔 그럭저럭 재밌는데...
    갈수록 내용은 산너머에 사시는 박할아버지를 보고 온듯한........ ㄷㄷㄷㄷㄷ

Name _____________________ Password ________________Link (Your Website)

Comment

SECRET

1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 35