'미아 고양이 오버런!' 한글화 로고'미아 고양이 오버런!' 한글화 로고
Posted at 2010/03/25 14:20 | Posted in ANIMATION/한글화
본 한글화 로고는 '방동(bangdong)'이 제작했습니다. 비영리 및 개인의 목적으로는 마음껏 사용해도 좋으며 사용하실 때에는 출처나 코멘트를 남겨주시면 감사하겠습니다
 |  |
| 원래 제목 | 迷い猫オーバーラン！ | 애니메이션 제작 | AIC | ||
| 한글 제목 | 미아 고양이 오버런! (길 잃은 고양이 오버런!) |
방영일 | 2010년 4월 | ||
| 파일 형식 | PNG | 총 화수 | - | ||
| 이미지 크기 | 547 x 243 | 장르 | 학원, 코미디, 로맨스 |
한글화 로고 다운로드
mayoi_neko_kr.zip제목 해석이 다양해서 골치썩힌 작품입니다.
길 잃은 고양이 vs 미아 고양이, 결국 '미아 고양이'로 표기하기로 했습니다.
많은 분들이 '미아 고양이'로 사용하고 있기 때문입니다.
이번 로고는 그라데이션이나 입체적인 효과가 전혀 없기에 싼티나 보이기도 한데,
한글화 하면서 이것저것 붙이다 보니 더 망작이 된 것 같네요.
블로그 내 관련 글
2010/04/25 - '길 잃은 고양이 오버런!' 한글화 로고
'ANIMATION > 한글화' 카테고리의 다른 글
| '다다미 넉장 반 세계일주' 한글화 로고 (7) | 2010/05/06 |
|---|---|
| '길 잃은 고양이 오버런!' 한글화 로고 (12) | 2010/04/25 |
| '미아 고양이 오버런!' 한글화 로고 (13) | 2010/03/25 |
| 'B형 H계' 한글화 로고 (24) | 2010/03/13 |
| '천신란만(천신난만)' 한글화 로고 (28) | 2010/02/09 |
| 한글화 로고 제작과정 2탄 - 직접 해보면 답이 보인다. (29) | 2010/01/17 |
길 잃은 고양이 오버런!,
로고,
미아 고양이 오버런!,
방동,
애니메이션,
한글화,
한글화 로고
[명사] 길이나 집을 잃고 헤매는 아이. ≒미로아
사실 미아의 '아' 자가 어린아이를 뜻하는 의미라서
정확한 표현은 길 잃은 고양이 쪽이 맞지만, 어색한 감이 있습니다.
옳고 그름을 따지지 않는다면 저도 미아 고양이 쪽이 더 나아 보이네요.
글자에 고양이를 표현한 부분이 쉽지는 않았을 것 같은데,
좋은 퀄리티로 나와주었네요. 수고하셨습니다.
솔직히 '길 잃은'으로 로고를 만들 생각은 절대 못하겠습니다 ㅜㅜ
글자의 길이(?)가 위,아래만 서로 바뀌면 원본 로고의 이미지와 딱 맞을 것 같은데....바꿀 수 없는게 아쉽습니다..;;
위아래를 리버스 시킨 다음, 길이를 비슷하게 맞췄답니다.
미묘하게 느낌이 바뀐듯 합니다!?
다음 분기에도 잘 부탁드려요~
요즘 너무 바빠서 들를 새가 없네요 ㅠ
벌써 4월 신작애니 나올때인가용ㄷㄷ
이제 초전자포 보려고 하는뎅;;
방동님 로고 한글화 디자인 볼때마다 소름돋아용 퀄리티가...
최근에 원주련님의 해치의 모에화를 봤는데 굉장하시더군요. 저도 소름이!
http://cafe.naver.com/daemawhang7 팬 카페 개설했습니다
와주셨으면 해요^^